BEARN

  LES PATRONYMES                   

 On compte une grande diversité de noms dans les familles béarnaises, des noms en langue béarnaise bien entendu. Jusqu'aux "temps modernes" , la société béarnaise a été essentiellement rurale. Comme on pourrait s'en douter, les patronymes les plus nombreux découlent de cet état de fait. C'est ainsi que quantité de noms "tournent" autour de la cellule de base de la société béarnaise: c'est-à-dire la maison (individuelle) , et ses différentes déclinaisons en maysou, casa, ostau.

Ensuite, en cercle concentriques s'éloignant, viennent s'y ajouter les dépendances de proche en proche comme le jardin (casau), la grange (borde), la fontaine (honda), puis les prés (prats) et les champs (cams). Ces noms nous renseignent sur l'emplacement, l'orientation, la qualité du terrain et  la configuration de l'environnement immédiat et plus distant.  Les éléments du décor ne sont pas absents avec l'indication de chemins, de rivières, d'arbres .. etc.

Comments

[Jean]

Des noms simples qui expriment bien la réalité...

[laurent]

bonjour Monika,

un article intéressant,

le matin, j'écoute sur France Bleu Hérault une rubrique où chaque jour un chroniqueur parle en occitan, et donne des éléments sur les noms de lieux, ou tout autre sujet sur la culture occitane (important de garder les traditions de nos régions)
je te souhaite une agréable journée,
gros bisous

Laurent

[fafa]

bonjour quelques petits soucis de santé
pour la grossesse de ma belle-fille
me rendra absente toute cette journée.
Je n'en parle pas sur facebook parce
que cet endroit est trop " public "
Elle perd pas mal de sang, c'est à
contrôler de près. Merci de votre
compréhension je suis inquiète, car
ce bébé on l'aime déjà tellement.
Bonne journée bisous.

[patriarch]

C'est bien qu'une région conserve certains noms de la langue du pays... Belle journée avec bises.