BARAGOUINER

BARA

Le verbe "baragouiner" tient son origine du breton. En effet, les Bretons, qui ne savaient pas parler le français, réclamaient l' hospitalité en demandant sans cesse "bara" ce qui signifie pain et "gwin" qui signifie vin.Ils demandaient ainsi du pain et du vin à tout va dans les auberges. Une habitude qui s'est poursuivie.

GWIN

Durant la première guerre mondiale, dans les tranchées, les Bretons enrôlés continuèrent à demander du "bara" et du "gwin". Bien sûr personne ne les comprenaient.

P_CHEURS_2

Ainsi, baragouiner une langue signifie parler de façon incompréhensible, voire barbare.